Eerder deze maand ging bij de Deutsche Oper am Rhein in Duisburg een nieuwe productie van Madama Butterfly in première. Regisseur Joan Anton Rechi verplaatst de handeling naar de jaren voor en na de Tweede Wereldoorlog. De ‘update’ blijkt weinig om het lijf te hebben.