Rond de jaarwisseling bracht de Metropolitan Opera een nieuwe, Engelstalige productie uit van Johann Strauss’ befaamde operette Die Fledermaus. Donderdag vond de dertiende en laatste voorstelling van de premièrereeks plaats. Een zeer luister- en bezienswaardige voorstelling.

Een goede uitvoering van Die Fledermaus vereist in mijn optiek theater vol vaart en humor en een bruisend orkest. De Fledermaus van Internationale Opera Producties kwam niet vooruit, oogstte weinig lachers en moest het de hele avond met een ingeblikt orkest doen. U begrijpt de conclusie.

Internationale Opera Producties trekt in januari en februari door het land met Der Zigeunerbaron van Johann Strauss, de operette waar de componist het grootste toneelsucces van zijn carrière mee beleefde. De productie wordt geleid door een Nederlands artistiek duo.

Het is een geliefd werk om het oude jaar mee te besluiten of het nieuwe jaar mee aan te vangen: Die Fledermaus. De officiële catalogus telt maar liefst 38 opnamen, waarvan 10 op dvd. Dat laat geen twijfel: men houdt van het werk van Strauss.

Als je graag oude Weense sfeer wilt snuiven en walsscènes wilt zien, zul je meer dan teleurgesteld zijn bij de nieuwe Fledermaus van de Staatsoper Unter den Linden in Berlijn. Het verhaal is verplaatst naar nu, maar zonder overtuigend resultaat. Schrale troost is de buitengewone muzikale leiding van Zubin Mehta.